Condiciones de participación en el sorteo de San Nicolás
Términos y condiciones de participación
En lo siguiente, las denominaciones de personas se aplican por igual a personas de género masculino y femenino.
Al participar en el sorteo, usted acepta los siguientes términos y condiciones de participación:
- El organizador del sorteo es Sterntaler GmbH, Werkstrasse 6-8, 65599 Dornburg-Dorndorf, Tel: +49 (0) 6436-509-0, service@sterntaler.com.
- El sorteo comienza el 05.12.2025 y termina el 20.12.2025.
- Se sortea el siguiente premio: Un viaje familiar para 2 adultos y sus hijos por 4 días/3 noches, incluyendo media pensión y servicios adicionales adecuados como bienestar, alquiler de trineos, etc.
- Son elegibles para participar las personas naturales que al momento de participar sean mayores de edad (es decir, al menos 18 años) y plenamente capaces de obrar (“participantes”) y cuyo lugar de residencia esté en Alemania, Austria o Suiza. Los empleados de la empresa Sterntaler GmbH y otras personas involucradas en la realización del sorteo, así como sus familiares, están excluidos de la participación. También quedan excluidas las personas que utilicen medios no autorizados o que obtengan ventajas mediante manipulación (por ejemplo, mediante el uso de máquinas para sorteos). En estos casos, los premios pueden ser revocados y/o reclamados posteriormente.
- La participación consiste en seguir el canal de redes sociales de Sterntaler donde se realiza el sorteo (Facebook o Instagram), así como el del socio colaborador Dilly – El Resort del Parque Nacional en Alta Austria y enlazar ambos canales (Facebook o Instagram), dar “me gusta” a la publicación del sorteo y dejar un comentario según la indicación bajo la publicación.
- Cada participante puede participar solo una vez en el sorteo. La participación irregular o repetida de un participante conlleva su exclusión del sorteo.
- La participación en el sorteo es gratuita y no depende de la compra de bienes o servicios. Los participantes solo deben asumir los costos relacionados con la participación a través de internet (tarifa por conexión a internet).
- La selección del ganador se realiza por sorteo y solo entre aquellos participantes que hayan cumplido con los términos de participación. En caso de múltiples inscripciones, decide el sorteo.
- El ganador será contactado pronto por la cuenta oficial de la empresa @sterntalergmbh y se le solicitará la verificación de sus datos de contacto. La transmisión de los datos del ganador a Dilly - Nationalpark Resort (Pyhrnstraße 144580 I Windischgarsten I Österreich) es necesaria para el envío del cupón, la coordinación y la reserva.
- No es posible el pago en efectivo del valor material ni el cambio del premio. El premio no es transferible. El derecho al premio caduca si la entrega del premio no puede realizarse dentro de las cuatro (4) semanas siguientes al envío del premio por causas atribuibles al ganador.
- Sterntaler GmbH se reserva el derecho de suspender total o parcialmente o finalizar anticipadamente el sorteo si razones razonables, especialmente técnicas o legales, lo requieren. Sterntaler GmbH hará uso de esta opción especialmente si por razones técnicas (por ejemplo, virus en el sistema informático, manipulación o fallos en el hardware y/o software) o legales no se puede garantizar la correcta realización del sorteo. Los participantes no tienen derecho a reclamaciones contra Sterntaler GmbH por ello. Si una interrupción de la realización del sorteo es causada culpablemente por el comportamiento de un participante, Sterntaler GmbH puede exigir la indemnización por los daños causados.
- La responsabilidad de Sterntaler GmbH, sus órganos, empleados y auxiliares en relación con el sorteo, sea cual sea la base legal, se limita a dolo o negligencia grave, excepto en caso de daños personales, garantías expresamente declaradas o daños en el ámbito de la ley de responsabilidad por productos. Esta limitación de responsabilidad se aplica especialmente a daños causados por errores, retrasos o interrupciones en la transmisión, fallos en las instalaciones técnicas y el servicio, contenidos incorrectos, pérdida o eliminación de datos o virus. Sterntaler GmbH no se responsabiliza por defectos materiales y/o legales en los premios ofrecidos.
- Se aplica la ley de la República Federal de Alemania. Además, permanecen vigentes las disposiciones imperativas, especialmente del derecho del país donde el participante tenga su residencia habitual, siempre que el participante sea consumidor. Se excluye el recurso judicial respecto a la selección de ganadores y la evaluación de los contenidos de las participaciones enviadas al sorteo.
- Si alguna disposición de los términos y condiciones de participación es o se vuelve inválida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada. En su lugar, se aplicará la disposición válida que más se acerque al propósito de la disposición inválida.
Aviso de protección de datos:
El tratamiento de los datos en la participación en la acción es realizado por Sterntaler GmbH. Puede contactar al delegado de protección de datos de Sterntaler GmbH en datenschutz@sterntaler.com. El tratamiento de los datos se realiza con base en su consentimiento según el art. 6, apartado 1, letra a del RGPD y según el art. 6, apartado 1, letra b del RGPD, ya que el tratamiento de datos es necesario para la realización de la acción. Tras la finalización de la acción, todos los datos almacenados serán eliminados. Sus datos personales que nos proporcione en el marco de la acción (nombre y apellido, correo electrónico, código postal, lugar de residencia, otros datos personales) se recogen, procesan y utilizan únicamente para la realización de la acción. La realización y gestión la lleva a cabo Sterntaler GmbH, que recoge, almacena y utiliza los datos necesarios para la acción conforme a la protección de datos. Los datos personales del ganador también se transmiten al hotel Dilly - Nationalpark Resort para la gestión del premio. Usted tiene en todo momento derecho a obtener información sobre sus datos almacenados. Además, si se cumplen los requisitos legales, tiene derecho a la corrección, bloqueo o eliminación de sus datos y a la portabilidad de los datos proporcionados. Puede revocar su consentimiento para el almacenamiento y uso de los datos en cualquier momento con efecto para el futuro enviando un correo a info@sterntaler.com. Por favor, diríjase directamente a nuestro delegado de protección de datos para ejercer sus derechos. Además, puede presentar una queja en cualquier momento ante una autoridad de supervisión.
