Conditions de participation au concours Nikolaus
Conditions de participation
Dans ce qui suit, les désignations de personnes s'appliquent également aux personnes de sexe masculin et féminin.
En participant au concours, vous acceptez les conditions de participation suivantes :
- L'organisateur du concours est Sterntaler GmbH, Werkstrasse 6-8, 65599 Dornburg-Dorndorf, Tél : +49 (0) 6436-509-0, service@sterntaler.com.
- Le concours commence le 06.12.2024 et se termine le 09.12.2024.
- Le prix mis en jeu est le suivant : deux nuits dans un appartement au BEECH Resort Fleesensee pour deux adultes et deux enfants, petit déjeuner inclus. Le voyage n'est pas inclus. Le bon est valable un an.
- Peuvent participer les personnes physiques majeures au moment de la participation (c'est-à-dire âgées d'au moins 18 ans) et pleinement capables juridiquement ("participants") dont le lieu de résidence est en Allemagne ou en Autriche. Les employés de la société Sterntaler GmbH et d'autres personnes impliquées dans la mise en œuvre du concours ainsi que leurs proches sont exclus de la participation. Sont également exclus les personnes qui utilisent des moyens non autorisés ou qui se procurent des avantages par manipulation (par ex. aussi par l'utilisation de machines à concours). Le cas échéant, les gains peuvent également être annulés et/ou réclamés rétroactivement dans ces cas.
- La participation consiste à suivre le canal de médias sociaux de Sterntaler, sur lequel le concours a lieu (Facebook ou Instagram), ainsi que celui du partenaire de coopération "BEECH RESORT Fleesensee" (Facebook ou Instagram), d'aimer la publication du concours et de laisser un commentaire conformément à l'invitation sous la publication.
- Chaque participant ne peut participer qu'une seule fois au jeu-concours. Une participation irrégulière ou répétée d'un participant entraîne son exclusion du jeu.
- La participation au jeu-concours est gratuite et indépendante de l'achat de biens ou de services. Les participants doivent uniquement supporter les coûts liés à la participation via Internet (frais d'utilisation de la connexion Internet).
- La sélection du gagnant se fait par tirage au sort et ne concerne que les participants ayant respecté les conditions de participation. En cas de plusieurs participations, le tirage au sort décide.
- Le gagnant sera contacté rapidement par le compte officiel de l'entreprise @sterntalergmbh. La transmission des données du gagnant au BEECH Resort Fleesensee (Am Kalkberg 1, 17213 Göhren-Lebbin) est nécessaire pour l'envoi du bon, la coordination ultérieure et la réservation.
- Un paiement en espèces de la valeur matérielle ou un échange du gain n'est pas possible. Le prix n'est pas transférable. Le droit au gain expire si la transmission du gain ne peut pas avoir lieu dans les quatre (4) semaines suivant l'envoi du gain pour des raisons imputables à la personne du gagnant.
- Sterntaler GmbH se réserve le droit de suspendre totalement ou partiellement le concours ou de le terminer prématurément, si cela est nécessaire pour des raisons raisonnables, notamment pour des raisons techniques ou juridiques. Sterntaler GmbH exercera particulièrement cette possibilité si, pour des raisons techniques (par ex. virus dans le système informatique, manipulation ou erreurs dans le matériel et/ou le logiciel) ou pour des raisons juridiques, une bonne exécution du concours ne peut être garantie. Les participants ne peuvent faire valoir aucun droit à l'encontre de Sterntaler GmbH à cet égard. Si une telle perturbation de l'exécution du concours est causée de manière fautive par le comportement d'un participant, Sterntaler GmbH peut exiger de ce dernier la réparation des dommages causés.
- La responsabilité de Sterntaler GmbH, de ses organes, employés et auxiliaires d'exécution liée ou en rapport avec le jeu-concours, quel qu'en soit le fondement juridique, est limitée à une faute intentionnelle ou une négligence grave, à l'exception des dommages corporels, des garanties expressément déclarées ou des dommages relevant de la loi sur la responsabilité du fait des produits. Cette limitation de responsabilité s'applique notamment aux dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions dans la transmission, des perturbations des installations techniques et du service, des contenus incorrects, la perte ou la suppression de données ou des virus. Sterntaler GmbH n'est pas responsable des défauts matériels et/ou juridiques des gains mis en jeu.
- Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique. En outre, les dispositions impératives, en particulier le droit de l'État dans lequel le participant a sa résidence habituelle, restent inchangées, à condition que le participant soit un consommateur.
Le recours juridique est exclu en ce qui concerne le tirage au sort des gagnants et toute évaluation des contenus des contributions au concours soumises.
- Si certaines dispositions des conditions de participation sont invalides ou deviennent invalides, la validité des autres conditions de participation n'en est pas affectée. Elles sont remplacées par la disposition valide qui correspond le mieux à l'objectif de la disposition invalide.
Informations sur la protection des données :
Le traitement des données lors de la participation à l'opération est effectué par Sterntaler GmbH. Le délégué à la protection des données de Sterntaler GmbH est joignable à datenschutz@sterntaler.com. Le traitement des données est basé sur votre consentement selon l'article 6, paragraphe 1, lettre a) du RGPD et sur l'article 6, paragraphe 1, lettre b) du RGPD, car le traitement des données est nécessaire à la réalisation de l'opération. Vous n'êtes pas obligé de nous fournir les données. En cas de non-fourniture, cela entraînerait cependant que nous ne pourrions pas vous transmettre un éventuel gain et donc la participation ou la réalisation du jeu-concours ne serait pas possible. Après la fin de l'opération, toutes les données stockées seront supprimées. Vos données personnelles que vous nous communiquez dans le cadre de l'opération (prénom et nom, adresse e-mail, code postal, lieu de résidence, autres données personnelles) sont collectées, traitées et utilisées uniquement dans le but de réaliser l'opération. La réalisation et la gestion sont effectuées par Sterntaler GmbH, qui collecte, stocke et utilise les données nécessaires à la réalisation de l'opération conformément à la protection des données. Les données personnelles du gagnant sont également transmises à BEECH Resort Fleesensee aux fins de gestion du gain.
Vous avez à tout moment le droit d'accéder à vos données stockées conformément à l'article 15 du RGPD. En outre, si les conditions légales sont remplies, vous avez le droit de rectification conformément à l'article 16 du RGPD, de suppression de vos données conformément à l'article 17 du RGPD, de limitation du traitement conformément à l'article 18 du RGPD et de portabilité des données fournies conformément à l'article 20 du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement au stockage et à l'utilisation des données collectées à tout moment avec effet pour l'avenir en contactant info@sterntaler.com. Veuillez vous adresser directement à notre délégué à la protection des données pour l'exercice de vos droits à datenschutz@sterntaler.com. De plus, vous pouvez à tout moment adresser une plainte à une autorité de contrôle conformément à l'article 77 du RGPD.
