Conditions de participation au jeu-concours de la Saint-Nicolas
Conditions de participation
Dans ce qui suit, les désignations de personnes s’appliquent indifféremment aux personnes de sexe masculin et féminin.
En participant au jeu-concours, vous acceptez les conditions de participation suivantes :
- L’organisateur du jeu-concours est Sterntaler GmbH, Werkstrasse 6-8, 65599 Dornburg-Dorndorf, tél. : +49 (0) 6436-509-0, service@sterntaler.com.
- Le jeu-concours commence le 05.12.2025 et se termine le 20.12.2025.
- Le gain mis en jeu est le suivant : des vacances en famille pour 2 adultes et leurs enfants pendant 4 jours/3 nuits, en demi-pension, avec une prestation supplémentaire adaptée telle que l’accès à l’espace bien-être, la location de luges, etc.
- Sont autorisées à participer les personnes physiques qui, au moment de leur participation, sont majeures (c’est-à-dire âgées d’au moins 18 ans) et disposent d’une pleine capacité juridique (« participants »), et dont le domicile se trouve en Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Les employés de Sterntaler GmbH et les autres personnes impliquées dans la mise en œuvre du jeu-concours, ainsi que leurs proches, sont exclus de la participation. Sont également exclues les personnes qui utilisent des moyens non autorisés ou qui obtiennent autrement un avantage par manipulation (par exemple en utilisant des logiciels ou systèmes automatisés de jeux-concours). Dans ces cas, les gains peuvent également être annulés et/ou réclamés ultérieurement.
- Pour participer, il faut suivre le canal de médias sociaux de Sterntaler sur lequel le jeu-concours a lieu (Facebook ou Instagram), ainsi que celui du partenaire Dilly – Das Nationalpark Resort en Haute-Autriche, et suivre les canaux correspondants (Facebook ou Instagram), aimer la publication du jeu-concours et publier un commentaire conformément à la demande figurant sous la publication.
- Chaque participant ne peut participer qu’une seule fois au jeu-concours. Toute participation contraire au règlement ou répétée entraîne l’exclusion du participant.
- La participation au jeu-concours est gratuite et indépendante de l’achat de biens ou de services. Les participants doivent uniquement prendre en charge les frais liés à la participation via Internet (frais d’utilisation de la connexion Internet).
- Le gagnant est désigné par tirage au sort parmi les participants ayant respecté les conditions de participation. En cas de plusieurs participations, le gagnant est déterminé par tirage au sort.
- Le gagnant sera contacté rapidement par le compte officiel de l’entreprise @sterntalergmbh et invité à vérifier ses coordonnées. La transmission des données du gagnant à Dilly - Nationalpark Resort (Pyhrnstraße 144580 I Windischgarsten I Österreich) est nécessaire pour l’envoi du bon, la coordination ultérieure et la réservation.
- Le paiement en espèces de la valeur du gain ou l’échange du gain ne sont pas possibles. Le prix n’est pas cessible. Le droit au gain devient caduc si l’envoi du gain ne peut pas être effectué dans un délai de quatre (4) semaines après son expédition pour des raisons imputables au gagnant.
- Sterntaler GmbH se réserve le droit de suspendre totalement ou temporairement le jeu-concours, ou d’y mettre fin prématurément, si cela s’avère nécessaire pour des motifs raisonnables, notamment pour des raisons techniques ou juridiques. Sterntaler GmbH recourra notamment à cette possibilité si le bon déroulement du jeu-concours ne peut être garanti pour des raisons techniques (par exemple, virus dans le système informatique, manipulation ou erreur matérielle et/ou logicielle) ou juridiques. Les participants ne peuvent en tirer aucun droit à l’encontre de Sterntaler GmbH. Si un participant est responsable de la perturbation du déroulement du jeu-concours, Sterntaler GmbH peut lui réclamer réparation du préjudice subi.
- La responsabilité de Sterntaler GmbH, de ses organes, employés et auxiliaires d’exécution, découlant du jeu-concours ou s’y rapportant, quel qu’en soit le fondement juridique, est limitée aux cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, à l’exception des dommages corporels, des garanties expressément déclarées ou des dommages relevant du champ d’application de la loi sur la responsabilité du fait des produits. La limitation de responsabilité susmentionnée s’applique notamment aux dommages causés par des erreurs, des retards ou des interruptions de transmission, des perturbations des installations techniques et du service, des contenus inexacts, la perte ou la suppression de données ou des virus. Sterntaler GmbH n’est pas responsable des défauts matériels et/ou juridiques affectant les gains mis en jeu.
- Le droit de la République fédérale d’Allemagne est applicable. En outre, les dispositions impératives, notamment celles du droit de l’État dans lequel le participant a sa résidence habituelle, restent applicables lorsque le participant est un consommateur. Tout recours judiciaire est exclu en ce qui concerne le tirage au sort des gagnants et l’éventuelle évaluation du contenu des contributions au jeu-concours soumises.
- Si certaines dispositions des conditions de participation sont ou deviennent invalides, la validité des autres conditions de participation n’en est pas affectée. La disposition invalide est remplacée par une règle valable se rapprochant le plus de l’objectif de la disposition invalide.
Informations relatives à la protection des données :
Le traitement des données lors de la participation à l’opération est effectué par Sterntaler GmbH. Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de Sterntaler GmbH à l’adresse datenschutz@sterntaler.com. Le traitement des données repose sur votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a) du RGPD, ainsi que sur l’art. 6, par. 1, point b) du RGPD, le traitement des données étant nécessaire à la réalisation de l’opération. À l’issue de l’opération, toutes les données enregistrées seront supprimées. Vos données à caractère personnel que vous nous communiquez dans le cadre de l’opération (prénom et nom, adresse e-mail, code postal, lieu de résidence, autres données personnelles) sont collectées, traitées et utilisées uniquement aux fins de la réalisation de l’opération. La réalisation et la gestion de l’opération sont assurées par Sterntaler GmbH, qui collecte, enregistre et utilise les données nécessaires à sa réalisation dans le respect de la réglementation sur la protection des données. Les données à caractère personnel du gagnant sont également transmises à l’hôtel Dilly - Nationalpark Resort aux fins de la gestion du gain. Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès à vos données enregistrées. En outre, si les conditions légales sont réunies, vous disposez d’un droit de rectification, de limitation du traitement ou d’effacement de vos données, ainsi que d’un droit à la portabilité des données fournies. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à l’enregistrement et à l’utilisation des données collectées, avec effet pour l’avenir, en écrivant à info@sterntaler.com. Pour exercer vos droits, veuillez vous adresser directement à notre délégué à la protection des données. Vous pouvez également introduire à tout moment une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.
