Condizioni di partecipazione al concorso di San Nicola

Condizioni di partecipazione

Di seguito, le denominazioni delle persone si riferiscono in egual modo a persone di sesso maschile e femminile.

Partecipando al concorso, accettate le seguenti condizioni di partecipazione:

L’organizzatore del concorso è Sterntaler GmbH, Werkstrasse 6-8, 65599 Dornburg-Dorndorf, Tel: +49 (0) 6436-509-0, service@sterntaler.com.
Il concorso inizia il 05.12.2025 e termina il 20.12.2025.
In palio c’è il seguente premio: una vacanza in famiglia per 2 adulti e i loro figli per 4 giorni/3 notti, inclusa mezza pensione e servizi aggiuntivi come benessere, noleggio slittini ecc.
Possono partecipare persone fisiche che al momento della partecipazione sono maggiorenni (cioè almeno 18 anni) e pienamente capaci di agire (“partecipanti”) e che risiedono in Germania, Austria o Svizzera. I dipendenti della Sterntaler GmbH e altre persone coinvolte nell’organizzazione del concorso, nonché i loro familiari, sono esclusi dalla partecipazione. Sono esclusi anche coloro che utilizzano mezzi illeciti o si avvantaggiano in altro modo tramite manipolazioni (ad esempio anche tramite l’uso di macchine per concorsi). In tali casi, i premi possono essere revocati e/o richiesti indietro anche successivamente.
Per partecipare è necessario seguire il canale social di Sterntaler dove si svolge il concorso (Facebook o Instagram), nonché quello del partner di cooperazione Dilly – Das Nationalpark Resort in Alta Austria e taggare i canali (Facebook o Instagram), mettere “mi piace” al post del concorso e lasciare un commento secondo le istruzioni sotto il post.
Ogni partecipante può partecipare una sola volta al concorso. La partecipazione irregolare o ripetuta comporta l’esclusione dal gioco.
La partecipazione al concorso è gratuita e non dipende dall’acquisto di beni o servizi. I partecipanti devono sostenere solo i costi legati alla partecipazione tramite internet (tariffa per la connessione internet).
Il vincitore sarà scelto a sorte tra i partecipanti che hanno rispettato le condizioni di partecipazione. In caso di più iscrizioni, decide il sorteggio.
Il vincitore sarà contattato tempestivamente dall’account ufficiale aziendale @sterntalergmbh e gli verrà chiesto di verificare i propri dati di contatto. La trasmissione dei dati del vincitore a Dilly - Nationalpark Resort (Pyhrnstraße 144580 I Windischgarsten I Österreich) è necessaria per l’invio del voucher, ulteriori accordi e la prenotazione.
Non è possibile la conversione in denaro del premio o lo scambio con altri premi. Il premio non è trasferibile. Il diritto al premio decade se la consegna non può avvenire entro quattro (4) settimane dalla spedizione per cause imputabili al vincitore.
Sterntaler GmbH si riserva il diritto di sospendere temporaneamente o terminare anticipatamente il concorso, qualora ciò sia necessario per ragioni ragionevoli, in particolare per motivi tecnici o legali. Sterntaler GmbH farà uso di questa possibilità soprattutto se per motivi tecnici (ad esempio virus nel sistema informatico, manipolazioni o errori hardware e/o software) o legali non è garantita una corretta esecuzione del concorso. I partecipanti non potranno avanzare alcuna pretesa nei confronti di Sterntaler GmbH. Se un’interruzione del concorso è causata colpevolmente dal comportamento di un partecipante, Sterntaler GmbH potrà richiedere il risarcimento dei danni subiti.
La responsabilità di Sterntaler GmbH, dei suoi organi, dipendenti e ausiliari in relazione al concorso, per qualsiasi motivo legale, è limitata a dolo o colpa grave, fatta eccezione per danni personali, garanzie espresse o danni nel campo della responsabilità del prodotto. La limitazione di responsabilità si applica in particolare a danni causati da errori, ritardi o interruzioni nella trasmissione, malfunzionamenti tecnici, contenuti errati, perdita o cancellazione di dati o virus. Sterntaler GmbH non è responsabile per difetti materiali o legali dei premi messi in palio.
Si applica la legge della Repubblica Federale di Germania. Restano inoltre valide le disposizioni imperative, in particolare del paese di residenza abituale del partecipante, se si tratta di un consumatore. Il ricorso legale è escluso per quanto riguarda l’estrazione dei vincitori e la valutazione dei contenuti dei contributi al concorso.
Se singole disposizioni delle condizioni di partecipazione sono o diventano invalide, la validità delle restanti condizioni non ne è influenzata. Al loro posto si applicherà la disposizione valida che più si avvicina allo scopo della disposizione invalida.

Informativa sulla privacy:

Il trattamento dei dati in occasione della partecipazione all’iniziativa è effettuato da Sterntaler GmbH. Il responsabile della protezione dei dati di Sterntaler GmbH è raggiungibile all’indirizzo datenschutz@sterntaler.com. Il trattamento dei dati avviene sulla base del vostro consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, poiché il trattamento è necessario per l’esecuzione dell’iniziativa. Al termine dell’iniziativa, tutti i dati memorizzati saranno cancellati. I dati personali che ci fornite nell’ambito dell’iniziativa (nome e cognome, indirizzo e-mail, CAP, luogo di residenza, altri dati personali) sono raccolti, trattati e utilizzati esclusivamente per lo svolgimento dell’iniziativa. L’esecuzione e la gestione sono effettuate da Sterntaler GmbH, che raccoglie, memorizza e utilizza i dati necessari per l’iniziativa in conformità con la normativa sulla protezione dei dati. I dati personali del vincitore saranno inoltre trasmessi all’hotel Dilly - Nationalpark Resort per la gestione del premio. Avete in qualsiasi momento il diritto di accedere ai vostri dati memorizzati. Inoltre, se sussistono i requisiti di legge, avete il diritto di rettifica, blocco o cancellazione dei dati e di portabilità dei dati forniti. Potete revocare il vostro consenso alla memorizzazione e all’uso dei dati raccolti in qualsiasi momento con effetto per il futuro scrivendo a info@sterntaler.com. Per esercitare i vostri diritti, vi preghiamo di contattare direttamente il nostro responsabile della protezione dei dati. Inoltre, potete presentare un reclamo in qualsiasi momento a un’autorità di controllo.